-
1 чёрный порох
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > чёрный порох
-
2 чёрный порох
1) General subject: blackpowder, gunpowder2) Engineering: black blasting powder, black gunpowder3) Chemistry: black powder4) Mining: black( blasting) powder (для производства взрывных работ), miner's powder -
3 чёрный порох
-
4 чёрный порох
polvere nera [pirica] -
5 чёрный порох
adjgener. pólvora negra -
6 чёрный порох
adjgener. poudre noire -
7 чёрный порох
mustaruuti -
8 дымный (чёрный) порох
Arms production: black powderУниверсальный русско-английский словарь > дымный (чёрный) порох
-
9 патронированный чёрный порох
Mining: blackstixУниверсальный русско-английский словарь > патронированный чёрный порох
-
10 порох
м.polvere f (da sparo)- бездымный порох
- белый порох
- быстрогорящий порох
- порох для горных работ
- дымный порох
- зернёный порох
- крупнозернистый порох
- кубический порох
- ленточный порох
- медленногорящий порох
- мелкозернистый порох
- мелкопластинчатый порох
- нитроглицериновый порох
- нитроцеллюлозный порох
- пироксилиновый порох
- пластинчатый порох
- прессованный порох
- призматический порох
- термитный порох
- трубчатый порох
- цилиндрический порох
- чёрный порох -
11 порох
21 (род. п. ед. ч. \пороха и \пороху) С м. неод. püssirohi; ülek. kõnek. tulesäde; бездымный \порох suitsuta püssirohi, дымный v чёрный \порох suitsuga v must püssirohi, охотничий \порох jahipüssirohi, эта девочка -- настоящий \порох see tüdruk on nagu kadakapõõsas v püssipauk; ‚даром тратить \порох kõnek. (1) asjata suud kulutama, (2) ilma soojaks kütta püüdma, tühja vaeva nägema v tööd tegema;держать \порох сухим löögivalmis v lahinguvalmis olema;пахнет \порохом kõnek. õhus on tunda püssirohulõhna;не хватает \пороху у кого на что kelle jõud ei kanna, kellel jääb väest v julgusest vajaka, kellel on vähe jaksu;понюхать \пороху kõnek. püssirohtu nuusutama;(ни) синь \пороха van. mitte tuhkagi;\пороха v\пороху не выдумает imet ei tee, pole eriti nupukas -
12 порох
м.powder; ( чёрный) gunpowder♢
пахнет порохом — there is a smell of gunpowder in the airпонюхать пороха — smell* powder
держать порох сухим — keep* one's powder dry
порох даром тратить — spend* one's wits to no purpose; waste one's fire
ему пороха не хватает — he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it
-
13 порох
м.powder; ( чёрный) gunpowderбезды́мный по́рох — smokeless powder
••па́хнет по́рохом — there is a smell of gunpowder in the air
поню́хать по́роха / по́роху — smell powder
держа́ть по́рох сухи́м — keep one's powder dry
по́рох да́ром тра́тить — spend one's wits to no purpose [-s]; waste one's fire
ему́ по́роха не хвата́ет — he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it
он по́роха не вы́думает разг. — ≈ he'll never set the Thames [temz] on fire
-
14 бездымный порох
-
15 многоосновный порох
Русско-английский военно-политический словарь > многоосновный порох
-
16 одноосновный порох
Русско-английский военно-политический словарь > одноосновный порох
-
17 чёрный
επ., βρ: чрен, черна, черно.1. μαύρος, μέλας, μελανός•-ая краска μαύρο χρώμα•
чёрный дым μαύρος καπνός•
чёрный как смола μαύρος σαν την πίσσα.
2. σκούρος, αμαυρός, υπο-μέλας, μελανωπός. || σκοτεινός (αφώτιστος). || μελανόδερμος•-ая раса μαύρη φυλή.
ουσ. ο μαύρος, ο μελανόδερμος.3. ουσ. -ые πλθ. (στο σκάκι κ. άλ.) τα μαύρα (οι μαύροι πεσσοί)•ход -ых παίζουν (ξεκινούν) τα μαύρα.
4. λερωμένος, γανωμένος, μουτζουρωμένος•-ое бель ρούχα μαύρα από τη λέρα•
-ые руки καταλερωμένα (μαύρα) χέρια.
|| μη επίσημος, οπίσθιος, πισινός•-ая лестница η πισινή σκάλα•
чёрный вход η πισινή είσοδος (για το υπηρετικό προσωπικό)•
чёрный двор η πισινή αυλή•
чёрный ход δίοδος προς την κουζίνα.
5. ανειδίκευτος•-ая работа ανειδίκευτη δουλειά, χοντροδουλειά, χαμαλοδουλειά.
|| ρυπαρός, βρώμικος.6. μισοκατεργασμένος, χοντροφτιαγμένος, χοντροειδής•-ая гайка χοντροειδές περικόχλιο.
7. βλ. тягловый (1 σημ.).8. ποπολάρος, των κατώτερων κοινωνικών στρωμάτων, μη σοϊλής.9. βλ. чародейный.ουσ. πνεύμα ακάθαρτο, ο αντί, χρηστός, ο τρισκατάρατος.10. αρνητικός, άσχημος•выставить поступок в -ом виде κακοχαρακτηρίζω την πράξη.
11. μτφ. άχαρος, σκοτεινός, μαύρος κι άχαρος•-ые мысли (думы) μαυροσκότε ίνες σκέψεις•
-ая тоска μαύρη (βαριά θλίψη).
|| (για χρόνο) δύσκολος•чёрный год δύσκολη χρονιά, δίσεκτος χρόνος: отложить на чёрный день κρατώ, φυλάγω για ώρα ανάγκης.
12. μτφ. κακός σκοτεινός• δόλιος, πανούργος•-ые силы οι σκοτεινές δυνάμεις•
-ая зависть ο σκοτεινός φθόνος.
εκφρ.-ая биржа; чёрный рынок – η μαύρη αγορά•чёрный глаз – κακό μάτι (βάσκανο)•- ое дерево – ο έβενος, το αμπαζόνι•- ая дорога – ασφαλτόστρωτος δρόμος•- ое ду-ховнство – ο αυστηρότατος κλήρος (αποχής από τα εγκόσμια): -ая икра μαύρο χαβιάρι•чёрный кофе – ο καφές (χωρίς γάλα ή βούτυρο)•- ая кровь – το φλεβικό αίμα•чёрный лес – βλ. чернолесье•- ая меланхолия – φοβερή μελαγχολία (ζόφος ψυχής)•- ая металлургия – μεταλλουργία κοινών ή ευτελών) μετάλλων•- ые металлы – τα κοινά ή ευτελή μέταλλα•чёрный поп – ιερομόναχος, καλογερά-παπαζ•чёрный порох – μαύρη μπαρούτη•- ое пятно – μαύρη κηλίδα (καταισχύνη)•- ое слово – (δ ια λκ.) άσχημη λέξη, βρισιά•- ая смерть – η πανώλη, η πανούκλα•- ые сотни – οι μαύρες εκατονταρχίες•- ые списки – οι μαύροι κατάλογοι (εξόντωσης), προδιαγραφές•- ая тропа – βλ. чернотроп; чёрный хлеб το βρίζινο ψωμί•называть белое -ым – λέγω το άσπρο μαύρο (αντίθετα)•- ым по белому (написано) – κατακάθαρα, πεντακάθαρα, ξεκάθαρα. -
18 чёрный
1. прил.ҡара2. прил.; перен.ҡара, ауыр, ҡайғылы, ҡараңғы3. прил.; перен.злостный, коварныйҡара, мәкерле, уҫал4. прил.как составная часть зоологических и ботанических названийҡарачёрный лес — ҡара урман (япраҡлы, ҡуйы)
чёрные металлы — ҡара металдар (тимер, ҡорос, суйын)
держать в чёрном теле — ҡағыу, ситләтеү
чёрным по белому (написано) — асыҡ, аныҡ (яҙылған)
5. прил.ҡараңғы6. в знач. сущ. м и ж чёрный и чёрнаяҡара тәнле кеше, ҡара тәнлеләр7. в знач. сущ. мн. чёрныев шахматах и шашкахҡаралар8. прил.; разг.грязныйҡара, бысраҡ, керле9. прил.арт, артҡы, ярҙамсы10. прил.физически тяжёлый, неквалифицированныйҡара11. прил.принадлежащий к низшим сословиямҡара, ябай12. прил.; перен.отрицательный, плохойҡара, насар, яман -
19 чёрный
-
20 дымный порох
1) Engineering: black blasting powder, black gunpowder, black powder, brown powder, smoke powder2) Arms production: (чёрный) black powder3) Security: gunpowder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрный порох — см. Дымный порох. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Чёрный порох — Дымный порох Бездымный порох Порох многокомпонентная твёрдая взрывчатая смесь, способная к закономерному горению параллельными слоями без доступа кислорода извне с образованием главным образом газообразных продуктов, используе … Википедия
чёрный порох — см. Дымный порох. * * * ЧЕРНЫЙ ПОРОХ ЧЕРНЫЙ ПОРОХ, см. Дымный порох (см. ДЫМНЫЙ ПОРОХ) … Энциклопедический словарь
Чёрный порох — см. Дымный порох … Большая советская энциклопедия
чёрный порох — дымный порох … Cловарь химических синонимов I
ПОРОХ ЧЁРНЫЙ — см. порох дымный … Энциклопедия вооружений
порох — а ( у); м. 1. мн.: пороха (спец.; для обозначения различных сортов). Взрывчатое вещество, применяемое для изготовления снарядов и патронов, для проведения взрывных работ, а также служащее твёрдым ракетным топливом. Бездымный п. Дымный, чёрный п.… … Энциклопедический словарь
порох — а ( у); м. см. тж. пороховой 1) мн.: пороха/ (спец.; для обозначения различных сортов) Взрывчатое вещество, применяемое для изготовления снарядов и патронов, для проведения взрывных работ, а также служащее твёрдым ракетным топливом. Бездымный… … Словарь многих выражений
дымный порох — чёрный порох … Cловарь химических синонимов I
Дымный порох — Современный дымный порох российского производства Дымный порох (также чёрный порох[1]) исторически первое и наиболее про … Википедия
Бездымный порох — … Википедия